Maow Care

Here’s what I’ve been busy with lately:

Voilà ce qui m’occupe dernièrement:

Maow Care is a Cat Sitting & Behavioural Therapy company in Dublin, Ireland. Below are The front and back of the business card, the letterhead, the front and back of a flyer and a screenshot of the first, currently online, version of the website.
If you have a cat, live in the Dublin area and is going on holidays, give Maow Care a call! Well, visit the website and find out more first…
As usual, your comments are more than welcome!

Maow Care est une société de gardiennage de chat situé à Dublin, en Irlande. Ci-bas, vous pouvez voir le recto-verso de la carte de visite, l’entête de lettre, le recto-verso d’un feuillet publicitaire et, finalement, une capture d’écran du site web, la première version au moins.
N’hésitez pas à contacter Maow Care si vous avez un chat (ou plusieurs), habitez à Dublin ou ses environs et partez en vacances prochainement car le service en français est aussi disponible même si le site web n’est qu’en anglais…

Du nouveaux…

À voir ici.

View it here.

Mes vieux cahier à croquis. 2003 – 3

Pas de couleurs cette fois. L’illustration du haut: Lavis, traits au pinceau. Celle du bas: Lavis aussi; traits à la plume.

No colours this time, just ink wash. The outlines on the top illustration are done with a brush, the outlines on the bottom one are done with a croquill pen.

Mes vieux cahier à croquis. 2003 – 2

Pareil à l’article précédent.
Avec un peu de recul, c’est pas aussi réussi que je pensais…

Same as the previous post.
Looking at it now, it’s not as good as I used to think…

Mes vieux cahier à croquis. 2003 – 1

(Je relisais Dune à ce moment-là… I was reading Dune again back then…)

Quelques illustrations d’un de mes vieux cahier à croquis, au format A5, acheté peu de temps avant que je quitte Vancouver.
Les traits sont au Fineliner (c’est tous ce que j’avais…) et les couleurs aux crayons de couleurs.

A few illustrations from an old sketchbook, A5 size, bought shortly before I left Vancouver.
Outlines are done with a Fineliner (all I had back then) and the colours are done with colouring pencils.

Alphabaston ! / Alphabeatdown!

Finally, after 6 months…. View it here. While you’re there, why don’t you have a look at everything else?

Après 6 mois d’attente….. La suite du baston, ici. Pendant que vous y êtes, allez donc voir tout le reste !

Logos en (presque) une heure ! 2ième partie

Franchement plus réussis que ce à quoi je m’attendais, ce logo est en fait une sorte de montage de clip art gratuit trouver sur l’interweb, 4 en tout, sauf pour la tête. Le visage a été déssiné à main levée avec une souris, pas mon fort mais bon, ça donne au personnage un profil un peu comme Lino Ventura… Je sais même pas qu’elle version le client a accepté, s’il en a accepté une, j’ai été licensié peu de temps après. Ça restera donc un mystère.

Came out a bit better than I originaly taught it would. This logo is in fact a “collage” of free clip art found on the interwebs, 4 in total. The head was drawn freehand with a mouse, not something I’m very good at. I never found out which version, if any, the client chose. It will have to remain a mystery.

Logos in (almost) One Hour! Part 1

I did this logo at my old job, not really in 1 hour but almost, I was really pressured to finish this logo super quickly, from conception to finished artwork so I snuck in some extra minutes… Still, I hate working that way and that logo could have been much better. Here’s the site, a bit of an eyesore really but I honestly didn’t think that site would ever be online.

Fait à mon ancienne job, pas vraiment en 1 heure mais presque. J’ai ajouté quelques minutes de travail sans le dire a personne ! Fallait bien, avec toute la pression que j’avais pour finir ce logo super vite. De la conception au final… Pas ma façon préférée de travailler, surtout pour un logo. Sa aurait pu être mieux mais bon. Voici le site, pas très esthetique en fait mais c’est la première fois que je me donne la peine de faire la recherche.

First job as a freelancer!

A rather simple, standard size (85mm x 55mm) business card (altough, more of a calling card in this instance) with a rather simple vectorial cat.

Une carte de visite au format standard (85mm x 55mm), plutôt simple, avec un chat vectoriel.

FREELANCE!!!

Here you go, I’m making it official…. As of the first of february I’m a freelance illustrtator / graphic designer (part-time at the moment). Check out my revamped website and please feel free to give me comments and advice, I can sure use it.
If you’d like some work done, just contact me (all my contact info is on the site).

Bon, je rends ça officiel à partir d’aujourd’hui… Depuis le premier février de cette année, je suis graphiste / illustrateur indépendant ou, si vous préférez, freelance. J’ai mis à jours mon site perso donc vous pouvez allez voir, et surtout, me laisser vos commentaires et/ou conseils, j’en aurais besoin.
Si vous voulez m’engager, contactez moi, toutes les infos sont sur le site.